Los gigantes tecnológicos Google, Microsoft y Facebook están aplicando los conocimientos en aprendizaje automático al ámbito de la traducción, pero una pequeña compañía llamada DeepL los ha superado a todos y ha puesto el listón aún más alto. El traductor de DeepL es igual de rápido que el de sus competidores, pero es el que ofrece más matices y más precisión de todos los que hemos probado.
El sistema reconoce de manera rápida y automática el idioma, convirtiendo las palabras al idioma que uno desea intentando añadir los matices lingüísticos y sus expresiones propias.
DeepL, un traductor online que supera al de Google, Microsoft y Facebook
DeepL: a Google le sale competencia seria para traducir. (…) ¿El coco de los otros traductores?
Nos ha sorprendido comprobar el nivel de sutilidad con el que DeepL traduce textos.
Las traducciones que ofrece este se aproximan a las traducciones realizadas por nativos. (...) El Traductor de DeepL es capaz de captar los matices más sutiles y traducirlos.
Hemos probado DeepL, el nuevo traductor que deja en evidencia al de Google.
<!--Una nueva herramienta traduce mucho mejor que Google y Microsoft.<br>[…]-->Aunque las traducciones de Google y Microsoft desde el inglés sean bastante buenas, DeepL logra superarlas en calidad. Hemos traducido un mensaje de un diario francés y la traducción de DeepL es perfecta.
DeepL ha superado otros servicios gracias a unas frases más "francesas".
En el primer test, de inglés a italiano, ha demostrado ser de gran precisión, especialmente bueno captando el sentido de la frase, en lugar de descarrilar con una traducción literal.
Tras realizar un rápido test en inglés-italiano y viceversa, y sin ninguna pretensión estadística, hemos podido confirmar que la calidad de la traducción es realmente buena. Sobre todo del italiano al inglés.
Unos pocos test demuestran verdaderamente que el Traductor de DeepL ofrece traducciones mejores que las del traductor de Google, del neerlandés al inglés y viceversa.
FAQs
DeepL Translate - El mejor traductor del mundo.
¿Cómo traducir con DeepL gratis? ›
Para ello, tan solo deberás seguir un par de pasos: Comienza por seleccionar un texto para que aparezca al instante el icono de DeepL. Tras esto deberás elegir a qué idioma quieres traducirlo. Por último, para ver la traducción, haz clic en «Mostrar más» y se abrirá una nueva ventana con el traductor web.
¿Cuántas páginas traduce DeepL gratis? ›
Si tienes una cuenta de DeepL o una suscripción a DeepL Pro, puedes guardar hasta 1000 traducciones que se almacenarán de forma segura en nuestros servidores. Si usas esta función sin una cuenta o suscripción de DeepL, podrás guardar hasta 20 traducciones de forma local en tu navegador.
¿Qué es mejor DeepL o Google? ›
Según la compañía, los expertos se decantaron por las traducciones de DeepL cuatro veces más que por las de cualquier otro sistema. La startup alemana también derrotó a Google en una prueba realizada por el medio digital estadounidense TechCrunch en 2017.
¿Cuál es el traductor más preciso del mundo? ›
Traduce mientras lees y escribes con DeepL Translate , el traductor más preciso del mundo.
¿Cuál es el mejor traductor de inglés para celular? ›
Última actualización en mayo de 2022
| Idiomas disponibles | Android |
|---|
| Traductor de Google | 109 | ✔ |
| iTranslate | 91 | ✔ |
| Reverso Traductor | 14 | ✔ |
| Microsoft Translator | 58 | ✔ |
3 more rowsSep 1, 2022
DeepL Pro te ofrece traducción de texto ilimitada tanto en la web como en aplicaciones. El traductor gratuito tiene limitaciones en el número de caracteres y volumen de traducciones . Para idiomas con términos de tratamiento (pronombres) formales e informales, esta función le permite elegir el tono de su traducción.
¿Qué tan buena es la traducción DeepL? ›
Hemos traducido un artículo de un diario francés y el resultado de DeepL fue perfecto. Una prueba rápida realizada para la combinación inglés-italiano y viceversa, incluso sin pretensiones estadísticas, nos permitió confirmar que la calidad de la traducción es realmente buena . Especialmente del italiano al inglés.
¿Qué es DeepL en español? ›
La aplicación de DeepL para Android detecta el idioma de partida automáticamente y permite traducirlo a un total de 26 idiomas. La traducción se va mostrando de forma instantánea conforme escribes.
¿DeepL es gratuito y seguro? ›
Cuando se utilizan servicios de traducción web como Google o DeepL en un entorno empresarial, la seguridad es una preocupación. Tanto la versión gratuita como la de DeepL Pro utilizan HTTPS para cifrar la comunicación .
DeepL Translate : el traductor más preciso del mundo.
¿El Traductor de Google es 100% correcto? ›
La precisión varía según el par de idiomas y el tipo de contenido, aunque algunos informes muestran que Google Translate alcanza una precisión del 94 % . El cambio de Google en 2016 a la traducción automática neuronal (NMT) representó un punto de inflexión para la calidad de los resultados.
¿Cuál es el mejor traductor de idiomas en tiempo real? ›
Microsoft Traductor
Uno de los máximos competidores del traductor de Google. Se destaca principalmente por su traducción online, con más de 70 idiomas posibles para descargar.
¿Chatgpt es confiable para la traducción? ›
Precisión: ChatGPT puede no producir traducciones precisas , especialmente para contenido complejo o técnico. Contexto: ChatGPT puede malinterpretar el mensaje, el estilo o el tono y no considerar las sensibilidades culturales o lingüísticas porque la IA no puede detectar matices culturales. Confidencialidad: ChatGPT puede no proteger la información privada.
¿Qué es mejor, DeepL o al revés? ›
DeepL Pro tiene 135 reseñas y una calificación de 4,76 / 5 estrellas frente a Reverso Context que tiene 33 reseñas y una calificación de 4,45 / 5 estrellas.
¿Chatgpt 4 es mejor en traducción? ›
Las traducciones de GPT-4 son significativamente mejores que las de Google y DeepL , superándolas en una prueba de comparación. Incluso para los caracteres chinos difíciles, GPT-4 tradujo el contenido casi a la perfección. La diferencia de calidad fue asombrosa.
